This is a scan taken from a print of the film (of which some of the picture is cropped in theatres and will be on DVD).
This suggest that Keira's nipples were digitally removed for the footage that was meant to be seen!
Why they would do this I don't know, its an adult drama and not like Knightley would protest.